カジキさん、コメントありがとうございます。
またお返事が遅くなり申し訳ございません。
パソコンの購入については、初心者でも理解できるように！ということを心掛けていますのでおほめいただき嬉しいです。
カジキさんは2011年の富士通製パソコンを使用されているとのことで、パソコンを大事にしているのですね。

ご質問の回答ですが、私はカジキさんのご希望に添えるお答えができません。

私はもともと企業向けのパソコン販売、パソコンメーカーの電話サポートを経験しています。ですから、どんな使い方で、どういう商品がおすすめか！と言うのはご案内できますが
残念ながら修理や、組み立てパソコン、パソコンカスタマイズまでは行っておらず。グラフィックボードを増設できるかどうかはわかりません。
私ができる事といえば、メモリを増設する程度です。

ただ言えることは、カジキさんが求めている答えはインターネット上にはどこにもないと思います。
何故ならカジキさんと同じ条件（スペック）のパソコンで試した方がいないからです。
また、仕様上適合していても機械は相性もありますので、実際試してどうかだと思います。

お力になれなくてすみません。
カジキさんはパソコンをご自身でカスタマイズするくらい好きなのですね。
パソコンへの思いがひしひしと伝わってきたので、力になれず残念です。

ちなみに、私は５～6年ほど前に大手家電量販店の
下請けのＰＣ修理屋でアルバイトを2年ほどしており、
丁度その頃にwindowsXPがサポート切れになるタイミングだった為、
新しくＰＣを買い替える方が多く、またワープロを使用していて、
壊れたから買いに行ったが、現在はパソコンしかない。
という理由で購入された方もいらっしゃいました。
仕事としては、修理もやっておりましたが、それ以上に多かったのは、
自分でセットアップできない方の代行サービスでした。
しかし、今ブログでご指摘の通り、購入されたほとんどの方が、
どうしてこんなにハイスペックなＰＣを買ったのか？
という状況で、そもそも自分でネットに繋げない方が、i-7やi-5の
13万～15万円ほどするＰＣを購入する必要を確かめて売ったのか？
と疑問に思いながら仕事をしておりました。
ワープロが壊れて購入された方などは、
本来ネット契約すらいらないはずなのに、
当時、ＰＣと回線をセットで買うと割引になる。
という理由で、本人は内容をほぼ理解していないのに、
購入していた例もありました。

北海道室蘭市という田舎町なので、ＰＣに詳しい人がほとんどいない。
というのが現状です。そのため、以前勤めていた経験を知っている方から、
個人的に依頼が来る事がたまにあります。
（公には仕事としてはいません　ほとんどがＨＤＤの劣化で、
ＨＤＤの新品を購入し、クローンからデータ移行させている程度です。）

その中で、大変お恥ずかしい事をお聞きしたいのですが、
自分自身の使用しているＰＣは、富士通製の2011年のノートを
カスタマイズした物で（当然ですが、とうにメーカー保証は切れております　笑）
pentium→i-7　2760QM　 メモリ１６ＧＢ（メーカー仕様では最大８ＧＢ）　
ＳＳＤ４８０ＧＢになっておりますが、
当然ＢＩＯＳ規格なのですが、ＰＣＩExpressスロットの拡張機能から、
グラボ増設！という荒業を試そうとしているのですが、
現状、ＵＥＦＩ規格が当たり前となっている状況で、
グラボが動作する物なのかどうか・・・です。
これも調べはしましたが、出来る。という意見や、出来ない。という意見、また、物によってはできる。など、様々な意見が混在しており、
何を信用したら良いのかわからない。と言った状況です。

記事を読ませて頂いた所、とてもお詳しく、信頼のおける方だと思ったため、もしよろしければ、お時間のある時にご返答下されば幸いです。

また、長文コメント、及び急なご質問で失礼かとは思いますが、ご容赦下さいませ
失礼致します。