國吉恵美さん、コメントありがとうございます。

中古の安価なパソコンをご希望とのことですが、私としては中古はおすすめしません。
スタジオ撮影した画像をメールに添付したり、文書に添付するということなので
スタジオ撮影の画像ということでしたら、画像のサイズ（容量）が大きいかと思っています。
また沢山の写真の中から選択するということなので私が提案するおすすめスペックは

WindowsPCなら
CPU：Core i5
メモリ：16GB
ストレージはパソコンに画像を保存しないなら256GB SSD

iPadと互換性を求めるならWindowsではなくやはりMacがいいです。
その際のスペックは
CPU：Apple　M1
メモリ：16GB
を選択してください。
スペックが低いパソコンだと、DVDの中の写真を表示させる時間が遅くなります。
ある程度快適に作業を進めたいなら上記スペックがおすすめですよ。

Macだとどうしても20万はかかりそうです。（MacBook、i Macどちらも）
Windowsでしたら、office無しで10万円くらいでは購入できそうです。

ドスパラなら金額も安いので是非覗いてみてください。
https://www.dospara.co.jp/

また、MacもWindowsもDVDドライブが搭載されていないので
外付けDVDドライブの購入も必要です。

iPadとWindowsの互換についてはWindowsパソコンでもicloudは利用できますので
icloudを利用して写真を共有することは可能です。

参考になりましたか？
また何かございましたら、ご連絡くださいね。